viernes, 20 de marzo de 2009

Liederabend con Marjana

Marjana Lipovsek y Elisabeth leonskaja en el Festival de Salzburgo 1987
SCHUBERT - BRAHMS - MUSSORGSKY - TSCHAIKOWSKY

Marjana Lipovšek, mezzosoprano
Elisabeth Leonskaja, piano

CD 1

Franz Schubert (1797-1828)
1. Suleika I D 720 [Marianne von Willemer]
2. Suleika II D 717 [Marianne von Willemer]
3. Heiβ mich nicht reden D 726 [Johann Wolfgang von Goethe]
4. Nur wer die Sehnsucht kennt D 310 [Johann Wolfgang von Goethe]
5. So laβt mich scheinen D 727 [Johann Wolfgang von Goethe]
6. Kennst du das Land D 321 [Johann Wolfgang von Goethe]

Johannes Brahms (1833-1897)
7. Zwei Gesänge Op.91
I. Gestillte Sehnsucht [Friedrich Rückert]
II. Geistliches Wiegenlied [Félix Lope de Vega / Emanuel Geibel]
[Thomas Riebl, viola]


8. Acht Zigeunerlieder Op.103 [Tradicional / Hugo Conrat]
I. He, Zigeuner
II. Hochgetürmete Rimaflut
III. Wiβt ihr
IV. Lieber Gott, du weiβt
V. Brauner Bursche
VI. Röslein dreie
VII. Kommt dir manchmal in den Sinn
VIII. Rote Abendwolken


CD 2

1. Modest Mussorgsky (1839-1881): Kinderstube (El cuarto de los niños) [Modest Mussorgsky / Hans Schmidt]
I. Mit der Njanja (Con la niñera)
II. Im Winkel (En la esquina)
III. Der Käfer (El escarabajo)
IV. Mit der Puppe (Con la muñeca)
V. Abendgebet (Hora de irse a la cama)
VI. Steckenpferdreiter (Cabalgando un caballito)


Piotr Ilich Chaikovski (1840-1893)
2. Zachem? Op.28 nº3 [Lew Mej]
[¿Por qué?]

3. On tak menya lyubil Op.28 nº4 [Alexei Apukhtin]
[Me amaba tanto]

4. Serenada Op. 63 nº6 [Konstantin Romanov]
[Serenata]

5. Kak nad goryacheyu zoloy Op.25 nº2 [Fiodor Ivanovich Tiutchev]
[Como sobre ardientes cenizas]

6. Net, tol′ko tot, kto znal Op.6 nº6 [Johann Wolfgang Goethe / Lew Mej]
[Sólo el que conozca la nostalgia]

7. Ya li v pole da ne travushka bïla? Op.47 nº6 [Alexei Apukhtin]
[¿No era yo una pequeña brizna de hierba en el prado?]


8. Richard Strauss (1864-1949): Die Nacht Op.10 nº3 [Hermann von Giln zu Rosenegg]
9. Johannes Brahms: Meine Liebe ist grün Op.63 nº5 [Felix Schumann]
10. Tradicional eslovena (arreglada por Marjan Lipovšek)
11. Franz Schubert: Seligkei D 433 [Ludwig Hölty]
----------
2 CD ORFEO C 776 082 B (Diverdi) [51'37'' - 46'32'']
Grabación: Agosto de 1987


Extraordinaria velada liederística ésta del 5 de agosto de 1987 en el Festival de Salzburgo. Magníficamente acompañada por la gran Leonskaja, la mezzo eslovena Marjana Lipovšek (Ljubljana, 1946) no se limita a yuxtaponer una serie de canciones de grandes maestros, sino que le da un sentido dramático a cada ciclo (real o creado por ella misma para la ocasión): así, las dos Suleika de Schubert (incluidas en el Diván de Goethe, pero cuya autoría hoy se sabe de Marianne von Willemer) o las Canciones de Mignon del Wilhelm Meister, perfectamente unitarias y graduadas en intensidad. La temperatura emocional se eleva luego varios grados con las maravillosas dos canciones Op.91 de Brahms (con la viola de Riebl) y se hace divertida en las Ocho canciones gitanas Op.103. Las canciones del Cuarto de los niños de Mussorgsky las canta en alemán, y además de la colección ha sido eliminada la séptima, supongo que por problemas en la grabación radiofónica, que es de donde sale este registro. Magnéticas las seis romanzas de Chaikovski (esta vez sí en el original ruso) que, aunque no forman originalmente ciclo, alcanzan aquí una auténtica unidad expresiva. Entre las cuatro propinas, una canción popular eslovena arreglada por Marjan Lipovšek, padre de la artista, quien en un momento esplendoroso de forma, con los 40 recién rebasados, hermosísimos graves y fraseo exquisito, regala un recital primoroso, de una variedad de matices y una versatilidad estilística emocionantes.


Chaikovski: Serenata Op.63 nº6. [3'34''] Marjana Lipovsek. Elisabeth Leonskaja