Homenaje a una grande del canto

LORRAINE AT EMMANUEL
Lorraine Hunt Lieberson, mezzosoprano
The Orchestra of Emmanuel Music
Directores: Craig Smith y John Harbison (en Bach BWV 33)

1. Johann Sebastian Bach (1685-1750): Kommt ihr angefochten Sünder, aria de la Cantata BWV 30

Georg Friedrich Haendel (1685-1759): Hercules HWV 60 [Dejanira]
2. O Hercules! Why art thou absent from me? (recitativo, Acto 1, Escena 1)
3. The world when day's career is run (aria, Acto 1, Escena 1)
4. Then I am lost! O deardful oracle (recitativo, Acto 1, Escena 2)
5. There in myrtle shades reclined (aria, Acto 1, Escena 2)
[Shannon Snapp, violoncello en el continuo]
6. Ye lying omens, hence! (recitativo, Acto 1, Escena 3)
7. Begone, my fears, fly, hence, away (aria, Acto 1, Escena 3)
8. It must be so! Fame speaks aloud my wrongs (recitatvio, Acto 2, Escena 2)
[Jayne West, soprano (Iole)]
9. When beauty sorrow's liv'ry wears (aria, Acto 2, Escena 2)
[Danielle Maddon y Lena Wong, violines]
10. O glorious pattern of heroic deeds! (recitativo, Acto 2, Escena 5)
11. Resign thy club and lion's spoils (aria, Acto 2, Escena 5)
12. Cease, ruler of the day, to rise (aria, Acto 2, Escena 6)
13. Joys of freedom, joys of pow'r (dúo, Acto 2, Escena 8)
[Jayne West, soprano (Iole)]
14. Where shall I fly? Where hide this guilty head? (escena de la locura, Acto 3, Escena 3)

15. Johann Sebastian Bach: Wie fürchstsam wanktem meine Schritte, aria de la cantata BWV 33
[John Harbison, director]
----------
AVIÈ AV2130 (Gaudisc) [60'49'']
Grabación: Diciembre de 1992 (Bach BWV 30), Febrero de 1995 (Bach BWV 33), Octubre de 1999

Este disco es un homenaje a la extraordinaria mezzo californiana Lorraine Hunt Lieberson, fallecida el 3 de julio de 2006 a los 52 años de edad a causa de un cáncer de mama. Recoge dos arias de cantatas bachianas y las arias de Dejanira del Hercules de Haendel en actuaciones de los años 1992, 95 y 99 en el Emmanuel Music, sociedad fundada por Craig Smith en Boston en 1970. La orquesta no es de primer nivel, pero la cantante americana lo compensa con la calidez de su voz, la pureza y delicadeza de su fraseo y una hondura expresiva que emociona.

[Publicado en Diario de Sevilla el sábado 11 de octubre de 2008]


Haendel: "Where shall I fly? Where hide this guilty head?" de Hercules [6'39''] Lorraine Hunt. Orquesta del Emmanuel Music. Craig Smith

Where shall I fly? Where hide this guilty head?
Oh, fatal error of misguided love!
Oh, cruel Nessus, how art thou reveng'd?
Wretched I am! By me Alcides dies!
These impious hands have sent my injur'd lord untimely to the shades.
Let me be mad! Chain me, ye furies, to your iron beds
And lash my guilty ghost with whips of scorpions!
See, see! They come! Alceto with her snakes
Megaera fell, and black Tisiphone!
See the dreadful sisters rise!
Their baneful presence taints the skies!
See, see! The snaky whips they bear!
What yellings rend my totur'd ear!
Hide me from their hated sight,
Friendly shades of blackest night.
Alas! no rest the guilty find
From the pursuing furies of the mind.

P. S. Que Lorraine Hunt sea tan poco conocida, casi una cantante de culto, es algo que no termino de entender. Lógicamente los buenos aficionados la conocen bien: Arsace dejó un par de vídeos de ella y desde el Liceo hicieron lo mismo. Por aquí, otra reseña del disco de referencia.