SONATAS PARA FORTEPIANO CON TROMPA OBLIGADA Javier Bonet, trompa natural Miriam Gómez-Morán, fortepiano
1. Franz Danzi (1763-1826): Sonata en mi mayor Op.44 (1813) 2. Ferdinand Ries (1784-1838): Sonata en fa mayor Op.34 (1811) 3. Nikolaus Freiherr von Krufft (1779-1818): Sonata en mi mayor (1812) 4. Carl Czerny (1791-1857): Andante e Polacca (1848) ---------- ARSIS 4211 (Diverdi) [78'51''] Grabación: Septiembre de 2006
Eso es la trompa natural, un simple tubo cónico de metal capaz de emitir la serie armónica con la sola presión de los labios. Para completar las escalas se requiere una depuradísima técnica de embocadura y el uso de la mano derecha dentro del pabellón, lo que requiere una habilidad y una experiencia muy notables, que tardó siglos en desarrollarse. Como dice Javier Bonet en las notas al disco, "la trompa natural vivió curiosamente sus momentos de más esplendor justo en los últimos años de su existencia, antes de la invención del sistema de cilindros o pistones en 1818. Una mejora técnica que, si bien le permitía ser cromática en toda su extensión sin cambios de color en los registros, la desposeyó de su particular timbre, que era originado por la necesidad que tenía el intérprete de modular, impostar y prácticamente afinar cada uno de los sonidos como si de su propia voz se tratara".
Al calor del historicismo, la recuperación de la trompa natural se ha producido en las últimas décadas, aunque ha costado lo suyo, y cualquier aficionado ha tenido experiencias con trompistas que parecían estar verdaderamente trompas, músicos de esos que de vez en cuando se equivocaban y daban una nota en su sitio. Todos los hemos justificado por la innegable dificultad de articular y modular los sonidos en un tubo metálico sin ayudas espurias de ningún tipo. Hoy sin embargo ya no parece justificable, pues es posible encontrar auténticos virtuosos de la trompa natural, sin ir más lejos en la propia España, con gente como Jorge Rentería, Rafael Mira o Javier Bonet, quien se atreve en este disco con un repertorio singular, creado justo en el tiempo en que el instrumento daba sus últimos estertores. Son obras de un Romanticismo incipiente, cuyo protagonismo principal descansa en el piano, aquí un instrumento vienés de hacia 1838, cuyas características describe también Bonet: "marco de madera, encordadura recta, máquina muy simple, macillos de cuero, menor grosor de las cuerdas y del elemento que las pone en vibración /.../ Las teclas son más estrechas que las de los teclados fabricados en la actualidad, y la resistencia que presentan, así como su calado (distancia que recorren desde su estado en reposo hasta el punto máximo de bajada), son infinitamente más pequeños, lo cual hace que estos instrumentos necesiten de un toque más ligero, que en un principio resulta más agradable al ejecutante, pero que los hace en extremo complicados de controlar. El sonido posee un volumen mucho menor, es claramente más breve en la región media-aguda y no presenta la redondez, empastado y oscuridad que caracteriza al del piano moderno. Ello permite obtener una claridad extrema en el entramado polifónico y una mayor gama de amplitud en los niveles dinámicos más suaves".
Lo cierto es que el instrumento tiene, en las manos de Miriam Gómez-Morán, un sonido claro, delicado y en mi opinión ideal para esta música, que es mucho más interesante de lo que a muchos pudiera parecer. La trompa ejerce en general funciones subsidiarias, aunque cuando toma el protagonismo la mezcla tímbrica es muy sugerente y. en cualquier caso, la música está espléndidamente escrita, y los movimientos lentos son de una fuerza expresiva absolutamente encantadora. Pese a su fecha de composición, Javier Bonet considera que Czerny escribió su Andante e Polacca pensando en una trompa natural, la del virtuoso francés Eugène Vivier, y por ello la incluye en el disco y la interpreta con el mismo instrumento que emplea en el resto. Un disco de esos que normalmente pasan desapercibidos, pero que gustará mucho a los buscadores de tesoros ocultos y a los amantes del primer Romanticismo.
[Un último apunte sobre terminología musical: Se ha hecho norma el uso del término 'fortepiano' para referirse a los pianos de época, con el objeto de diferenciarlos así del 'piano' moderno. Me parece por completo innecesario e incluso creo que puede inducir a error a alguien que no esté convenientemente informado, al hacerle pensar que se trata de un instrumento diferente. No hay nada de eso. Un piano como éste que se emplea aquí es un pianoforte, un piano sin más, construido con una técnica que ha evolucionado con el tiempo pero no hacia un instrumento diferente. Es como si al oboe barroco lo llamáramos 'eobo' para diferenciarlo del moderno. Pero no, el oboe es oboe, antes y después. Es más, hay más diferencias entre un oboe de 1700 y uno de 2000 que entre un Anton Walter y un Steinway. Esto es un piano. Si se quiere precisar que se trata de un instrumento antiguo, puede añadirse nombre del constructor y fecha detrás, como se hace a veces con los coches, porque el Ford T es un 'coche' y no un 'checo'.]
Nikolaus Freiherr von Krufft: Andante espressivo de la Sonata en mi mayor. [4'47''] Javier Bonet. Miriam Gómez-Morán
4 comentarios:
Anónimo
dijo...
Estimado Pablo:
Ha sido una grata sorpresa encontrarme con la entrada que ha publicado sobre nuestro último CD. Muchas gracias por haberse tomado el trabajo de escribirla.
Yo también considero que el término "fortepiano" es bastante poco afortunado. De hecho, prefiero llamar a ese tipo de instrumento "piano histórico de la época tal", para diferenciarlo del moderno, que es el que posee como rasgos distintivos la encordadura cruzada y el marco de hierro fundido en una sola pieza. Lo que ocurre es que una denominación tan larga es poco práctica, así que en determinados momentos me pliego a la convención internacional, ya establecida desde hace varias décadas, de designar a esos instrumentos como pertenecientes a la categoría de los fortepianos. Por otra parte, es útil recordar que pueden ser de tipos realmente muy distintos. Las diferencias estriban no solamente en si emplean mecánica inglesa o vienesa, sino en otros muchos aspectos que vendrán dados por la época en que fueron construidos (y aquí unos pocos años pueden representar cambios gigantescos). No había un estándar, como sí que sucede hoy en día con los pianos modernos, de modo que el intérprete se veía constantemente obligado a adaptarse a las características de cada nuevo instrumento que caía bajo sus manos (para eso, entre otras cosas, servía el preludiar en los conciertos públicos).
¡Ah! El párrafo de las notas que describe el "fortepiano" no es de Javier, sino mío. Tal vez no lo dejamos claro en el folleto. Lo revisaremos para una próxima edición.
Miriam, creo que tú misma lo has dicho de forma impecable: la uniformidad en la fabricación de instrumentos es algo muy reciente. No sólo en los de teclado, sino en todas las familias las tradiciones de construcción eran muy diferentes de unos centros a otros y de unos pocos años a otros, pero no por eso llamamos a los instrumentos de forma distinta. Creo que en cuestiones terminológicas debería imponerse por encima de otras consideraciones tanto el principio de economía del lenguaje como el de la navaja de Occam: no multiplicar los entes de forma innecesaria (por ejemplo, y sin salirme del terreno antiguo: me parece estupendo susituir el durante mucho tiempo usado 'corneto' por 'corneta' que es su forma castellana, ya que cada idioma tiene la suya propia; pero me parece absurdo imponer 'vihuela de arco' en lugar de 'viola da gamba', que es un término usado internacionalmente y completamente inequívoco). Entiendo la tendencia de los intérpretes de instrumentos históricos a diferenciarse de los que tocan instrumentos modernos, pero en el caso del piano me parece de verdad innecesario y además provoca confusión en los profanos (ya hay incluso quien pregunta qué diferencias hay entre un pianoforte y un piano: las mismas que entre el cinematógrafo y el cine les digo yo).
Por otro lado, aunque creo que lo he dejado claro en la reseña del blog, el disco me encanta y me agrada poder decirte que al menos un lector me ha comunicado ya por mail que lo ha descubierto a través de mi blog y piensa comprarlo (cuando pasa eso me pongo muy contento, porque mi tarea aquí es antes que nada divulgativa).
Estimado Pablo: Como dice mi querida Miriam, muchas gracias por la crítica. La verdad es que estamos muy satisfechos con este nuestro segundo trabajo. Acertadamente comentas que ya hay trompas naturales "que merecen tal nombre", y encima en España. Pues la verdad es que sí y me gustaría que para que veas la labor que estoy haciendo poco a poco en este terreno escucharas el CD que acaba de salir justo esta semana también como no en ARSIS, Sextetos y cuartetos para trompas naturales en diferentes tonos de L.F Dauprat. Una verdadera maravilla musical y un brutal compendio de dificultades para nuestro instrumento. Si tienes dificultades para conseguirlo no dudes en decírmelo y te lo hago llegar en un momento. El grupo, CORNILOQUIO, es modestamente mi aportación personal a la enseñanza en este país de la trompa natural. Un fuerte abrazo, y de nuevo gracias, Javier Bonet www.javierbonet.com
Hola Javier, te sigo (más o menos) desde la fundación de El Concierto Español y aquel disco tan bonito (e importante) de Corselli. Cuando se rompen, las tradiciones interpretativas hay que volver a reconstruirlas (no desde cero, pero casi). Es lo que ha pasado con la trompa natural. Por suerte, en España los trompistas formáis ya un núcleo importante que garantiza la continuidad del instrumento en el futuro. En ese sentido, estoy seguro de que Corniloquio será un proyecto del máximo interés. Ya daré cuenta de ese nuevo disco del que me hablas.
Concierto para piano nº 1 de Brahms
-
CONCIERTO PARA PIANO Nº 1 DE BRAHMS Introducción No sé si alguien
recordará una película de 1961 titulada Otra vez adiós, o como se tituló en
Europa,...
Cuerpos deshumanizados
-
La compañía chilena La Re-sentida llegó en abril de 2022 al Kammerspiele de
Múnich con una obra que, en realidad, era una búsqueda en las raíces que
subyac...
Hotel Avec Jacuzzi Privatif Vaucluse
-
Suites romantiques avec jacuzzi privatif et love room avec piscine
intérieure privée et spa privatif en paca proche de marseille bouches du
rhône et davi...
"Il corsaro" en Les Arts - 01/04/2018
-
El primer deseo de componer una ópera sobre un libreto basado en *The
corsair* de Byron fue del propio Verdi, él encargó a Piave escribirlo, pasó
el tie...
Temporada #Liceu1718
-
Este mediodía se ha presentado la nueva temporada #Liceu1718, ya accesible
en la web y con los precios y zonas. Ante todo agradecer a los
colaboradores que...
Despedida.
-
musicoclasico parapoeta real y fantástico, autor de este blog,
desgraciadamente nos ha dejado para siempre. El blog por tanto no
incorporará nuevo material...
Philippe Jaroussky: La musicalidad innata
-
Philippe Jaroussky (contratenor)
Orquesta Barroca de Venecia
Andrea Marcon (clave y dirección)
Obras de Porpora, Leo, Sarti y Geminiani.
Ciclo Universo Bar...
Dígraf, de Joan Guinjoan
-
Llevábamos mucho tiempo sin traer algo de música contemporánea por aquí, y
eso no está nada bien. Precisamente eso es lo que pensaba el viernes pasado
v...
Nabucco desde la Scala
-
El pasado 13 de febrero podía verse en los cines la nueva producción de *Nabucco
*que la Scala de Milán ha puesto en pie en este año del bicentenario. De ...
Cuarteto Clásico de RNE (III). Años 50, 3 de 3
-
1. En Lieja (septiembre, 1955), durante la participación del Clásico en el
Concurso Internacional de Cuartetos.
2. En el comedor del Castillo de Wégimont ...
Culebrón de Pasión (otra vez)
-
[Estoy vago para escribir. Hay muchas cosas en el tintero pero no soy capaz
de juntar dos palabras. Así que para no abandonarles del todo les dejo una
entr...
I've moved!
-
***NEW YANKEEDIVA BLOG ADDRESS***Hello wonderful Yankeediva Readers!!May I
just take one moment to THANK YOU (each of you! Yes, YOU!) for taking the
time t...
Los grandes éxitos de siempre, una y otra vez...
-
Ayer asistí al concierto ofrecido por Musica Angelica en la principal sala
de Santiago. Un evento que no debería provocar mayores comentarios en la
prensa...
Das Experiment: La Bohème at the GNO
-
Mata Katsuli as Mimi
Convincing 12 colleagues to follow me on a Night at the Opera was easier
than I thought. A message with 18 recipients led to 12 positi...
Pélicot, fin
-
«Je le dis droit dans les yeux, je ne l’ai jamais touchée» declaró
Dominique Pélicot, provocando la cólera de su hija Caroline Darian, que le
contestó: «...
Grafitis científicos. 456
-
Ella ya ha venido a esta tribuna si bien en otras categorías blogueras, en
esta ocasión la maestra, escritora e inventora leonesa *Ángela Ruiz Robles *(18...
ALGO MENOS DE RICARDO
-
Es innegable que Ricardo III es uno de los personajes más atractivos jamás
concebido por William Shakespeare, a pesar de su precocidad. Ricardo de
Glo...
A propósito de Chaves Nogales
-
Juan Carlos Mateos Fernández ha escrito un libro lleno de inquina.
Parapetado en la exégesis de los editoriales del diario *Ahora* y en el
contenido de las...
Fkk Sauna Clubs Vorarlberg Anziehende Frauen
-
Escortservices in Österreich – Begleiterinnen, Call-Girls & Escortservice
in Österreich Willkommen auf ORHIDI.com – Dein ultimatives Ziel für
exquisite Beg...
Coleccionismo de cráneos entre los neandertales
-
Pocos miembros del linaje humano han sido tan malignamente representados en
la cultura popular como los neandertales. Desde su descubrimiento en 1856,
hast...
DISECCIONES
-
Ya a la venta en Amazon (versión tapa blanda y kindle) esta segunda edición
bastante ampliada y profundamente revisada de la que publicó Sloper en 2013...
Los asesinos de la luna, Scorsese
-
Martin Scorsese es una leyenda del cine. Aunque tiene películas que sin
ser malas solo se saben que son suyas por los movimientos ampulosos de
cámara y ...
Conoce tus elementos - El itrio
-
Seguimos hoy nuestro viaje por la tabla periódica en Conoce tus elementos.
En la última entrega de la serie hablamos sobre el elemento químico de 38
prot...
Nuevo libro: Cómo entender a los humanos
-
Las bases biológicas de la cultura, el lenguaje, la moral y el estatus Este
libro propone al lector un viaje a través del tiempo y de diferentes
disciplina...
¿Caso "tipo Levelland" en Tenerife?
-
La información sobre este caso consiste en un muy breve y muy dudoso
comentario en el libro de Jacques Vallée Fenómenos insólitos del
espacio.Continúa en e...
Mentir en política
-
Acabo de oír por la radio dos secuencias de declaraciones de políticos de
colores diferentes con un nexo: la mentira. Sólo citaré una de ellas:
Grande-Ma...
EL CELESTIAL DESENFRENO DE LOS DIOSES
-
Si hace apenas dos semanas celebrábamos en esta sección la efeméride
cuatricentenaria de la delicada sirena veneciana Barbara Strozzi, que
probablemente p...
Los seis científicos ciegos y el elefante
-
La historia de los seis sabios ciegos y el elefante, originaria de la
India, es una de las parábolas que más han entusiasmado a diversas
religiones, y se...
San Michele
-
por Ernesto Hernández Busto Es domingo, y el vaporetto avanza a un ritmo
plácido, de mecedora familiar y siesta de abuelos, hasta que suelta en el
muelle a...
Explicaciones
-
A ver, que todo esto es más sencillo de lo que parece: la ministra de
Justicia nunca llamó *maricón* con "c" al juez *Marlaska *"con k", ya que
eso sería u...
Blake Little
-
It's been a long time since my last post, but this excellent series by Blake
Little is certainly reason for a foray out of retirement. Stellar work!
You...
Arrow: Coordenadas geográficas
-
[image: Los cuatro logos de Supergirl, Arrow, The Flash y Legends of
Tomorrow]
Hace ya varios meses me decidí a despertar este blog, pero la verdad es no ...
Ginebra
-
De camino hacia el cementerio donde está enterrado Borges se pasa junto a
un parque a cuya entrada hay media docena de grandes tableros de ajedrez,
blancos...
El hombre sobre mi conciencia
-
Hace más de veinte años que vive dentro de “La insoportable levedad del
ser”. Se me olvida que está allí hasta que saco el libro de la estantería,
y se abr...
Un récord escondido
-
Más de 2 millones de kilometros cuadrados superior a la extensión normal
del hielo que rodea la Antártida en estas fechas. Récord de anomalía
positiva desd...
-
*Seis son, según el profesor de Harvard (Niall Ferguson), las razones que
instauraron aquel predominio (el de la cultura occidental): la competencia
que ...
Nos mudamos de dirección
-
Nos mudamos a wordpress. Estos últimos días el blog ha estado bastante
parado. Se debe en parte a que nos vamos a una nueva dirección en la red. A
partir d...
Circus again
-
¿Recuerdan Soldado, sastre, calderero, espía? Algo escribí sobre su
adaptación televisiva aquí. Pues este año se estrena la versión
cinematográfica que pin...
Congelado, que no muerto
-
Siguiendo mi habitual tendencia ciclotímica, ando ahora concentrado en mi
yo viajero. He remozado el viejo Paseante Invisible y le estoy dedicando
las aten...
Ya no hay hombres
-
Leo en el Babelia que me pillo el artículo sobre el libro de la semana, no
es una novela sino un libro de ensayo, de antropología filosófica además,
una ob...
Las imágenes y archivos de audio y vídeo que aparecen en este blog han sido incluidos en él por motivos ilustrativos o didácticos, sin ánimo de lucro, bajo el término del uso razonable (fair use). Si en cualquier caso usted es propietario de alguno de esos elementos y desea retirarlo, basta con que me remita un correo electrónico y lo haré inmediatamente.
4 comentarios:
Estimado Pablo:
Ha sido una grata sorpresa encontrarme con la entrada que ha publicado sobre nuestro último CD. Muchas gracias por haberse tomado el trabajo de escribirla.
Yo también considero que el término "fortepiano" es bastante poco afortunado. De hecho, prefiero llamar a ese tipo de instrumento "piano histórico de la época tal", para diferenciarlo del moderno, que es el que posee como rasgos distintivos la encordadura cruzada y el marco de hierro fundido en una sola pieza. Lo que ocurre es que una denominación tan larga es poco práctica, así que en determinados momentos me pliego a la convención internacional, ya establecida desde hace varias décadas, de designar a esos instrumentos como pertenecientes a la categoría de los fortepianos. Por otra parte, es útil recordar que pueden ser de tipos realmente muy distintos. Las diferencias estriban no solamente en si emplean mecánica inglesa o vienesa, sino en otros muchos aspectos que vendrán dados por la época en que fueron construidos (y aquí unos pocos años pueden representar cambios gigantescos). No había un estándar, como sí que sucede hoy en día con los pianos modernos, de modo que el intérprete se veía constantemente obligado a adaptarse a las características de cada nuevo instrumento que caía bajo sus manos (para eso, entre otras cosas, servía el preludiar en los conciertos públicos).
¡Ah! El párrafo de las notas que describe el "fortepiano" no es de Javier, sino mío. Tal vez no lo dejamos claro en el folleto. Lo revisaremos para una próxima edición.
Un cordial saludo.
Miriam,
creo que tú misma lo has dicho de forma impecable: la uniformidad en la fabricación de instrumentos es algo muy reciente. No sólo en los de teclado, sino en todas las familias las tradiciones de construcción eran muy diferentes de unos centros a otros y de unos pocos años a otros, pero no por eso llamamos a los instrumentos de forma distinta. Creo que en cuestiones terminológicas debería imponerse por encima de otras consideraciones tanto el principio de economía del lenguaje como el de la navaja de Occam: no multiplicar los entes de forma innecesaria (por ejemplo, y sin salirme del terreno antiguo: me parece estupendo susituir el durante mucho tiempo usado 'corneto' por 'corneta' que es su forma castellana, ya que cada idioma tiene la suya propia; pero me parece absurdo imponer 'vihuela de arco' en lugar de 'viola da gamba', que es un término usado internacionalmente y completamente inequívoco). Entiendo la tendencia de los intérpretes de instrumentos históricos a diferenciarse de los que tocan instrumentos modernos, pero en el caso del piano me parece de verdad innecesario y además provoca confusión en los profanos (ya hay incluso quien pregunta qué diferencias hay entre un pianoforte y un piano: las mismas que entre el cinematógrafo y el cine les digo yo).
Por otro lado, aunque creo que lo he dejado claro en la reseña del blog, el disco me encanta y me agrada poder decirte que al menos un lector me ha comunicado ya por mail que lo ha descubierto a través de mi blog y piensa comprarlo (cuando pasa eso me pongo muy contento, porque mi tarea aquí es antes que nada divulgativa).
Gracias por tu visita y un saludo.
Estimado Pablo:
Como dice mi querida Miriam, muchas gracias por la crítica. La verdad es que estamos muy satisfechos con este nuestro segundo trabajo. Acertadamente comentas que ya hay trompas naturales "que merecen tal nombre", y encima en España. Pues la verdad es que sí y me gustaría que para que veas la labor que estoy haciendo poco a poco en este terreno escucharas el CD que acaba de salir justo esta semana también como no en ARSIS, Sextetos y cuartetos para trompas naturales en diferentes tonos de L.F Dauprat. Una verdadera maravilla musical y un brutal compendio de dificultades para nuestro instrumento. Si tienes dificultades para conseguirlo no dudes en decírmelo y te lo hago llegar en un momento. El grupo, CORNILOQUIO, es modestamente mi aportación personal a la enseñanza en este país de la trompa natural.
Un fuerte abrazo, y de nuevo gracias,
Javier Bonet
www.javierbonet.com
Hola Javier,
te sigo (más o menos) desde la fundación de El Concierto Español y aquel disco tan bonito (e importante) de Corselli. Cuando se rompen, las tradiciones interpretativas hay que volver a reconstruirlas (no desde cero, pero casi). Es lo que ha pasado con la trompa natural. Por suerte, en España los trompistas formáis ya un núcleo importante que garantiza la continuidad del instrumento en el futuro. En ese sentido, estoy seguro de que Corniloquio será un proyecto del máximo interés. Ya daré cuenta de ese nuevo disco del que me hablas.
un abrazo, y gracias a ti por la visita
Publicar un comentario