viernes, 4 de julio de 2008

Casida del gobernador derrocado

Elegía a la muerte de Salah Bey
ELEGÍA A LA MUERTE DE SALAH BEY
música clásica andalusí de Constantina, Argelia

Salim Fergani, canto y 'ud al- 'arbi
Youcef Bounas, zurna y djuwáq o fhal
Nabil Taleb, kemandja
Bachir Ghouli, tar

Khaled Smair, darboka
Director: Sheij Salim Fergani

1. Istikhbar [Pobre de aquel cuya fortuna es inmensa]

2. Kamit sari gjahda [He guardado celosamente mi secreto]
3. Anti tetghala [Tú, mi pasión]
4. Salah Bey "Gálu la arab gálu'" [Salah Bey "Los árabes han dicho"]
5. Khlas, Khaoua ya el khaoua [Oh, hermanos, permaneced unidos]
6. Suite H'sine [instrumental]
----------
PNEUMA PN 870 (Karonte) [51'42'']
Grabación: Junio de 2006


Salah ben Mostefa había nacido en Izmir (Turquía), pero desde muy joven vivió en Argel practicando todo tipo de empleos precarios hasta terminar alistándose en el cuerpo de jenízaros donde obtuvo fama y reconocimiento que lo llevaron en 1771 a ser nombrado bey (gobernador) de Constantina. Durante su mandato, Salah bey pacificó la región, sometió a las tribus de su provincia y embelleció la capital, impulsando el desarrollo de la educación y reorganizando el ejército, lo que le permitió repeler con éxito dos ataques de la armada española en 1775 y 1784. Pero como las cosas mundanas siempre terminan en algún punto, en 1792 Hassan pacha, dey (gobernador general, su inmediato superior) de Argel decidió destituirlo y nombrar en su lugar a Braham Bou S'baa, al que animó a que se librase de Salah por el sumario procedimiento de la ejecución. Pero Salah escapó de su arresto, asesinó a Braham y recuperó el poder, aunque no por mucho tiempo, ya que informado el dey de Argel, envió un poderoso ejército a Constantina, donde no encontró resistencia. A pesar de que Salah fue protegido por algunos notables de la ciudad, acabó siendo arrestado y ahorcado en la plaza pública. Su recuerdo fue en cambio preservado en la casida Salah bey, también conocida como Gálu la arab gálu', que es el centro de este CD que en el sello español Pneuma presenta Salim Fergani, "El trovador de Constantina", al frente de un grupo de solistas. Reputada como obra maestra de la tradición culta andalusí, este lamento de casi 20 minutos de duración, clasificado como mehzun (panegírico), se acompaña de otras cinco piezas en el mismo modo, todas las cuales suenan prácticamente sin solución de continuidad, dando una gran sensación de homogeneidad y estabilidad interna a las recreaciones de Fergani y su grupo.


Khlas, Khaoua ya el khaoua. [5'15''] Salim Fergani