martes, 1 de diciembre de 2009

La ciudad palimpsesto

Istanbul por Savall
ISTANBUL - DIMITRIE CANTEMIR (1673-172)
"Le Livre de la Science de la Musique" et les traditions Sépharades et Arméniennes

HESPÈRION XXI
Director: Jordi Savall

Yair Dalal, oud
Driss El Maloumi, oud
Pierre Hamon, ney y flauta
Dimitri Psonis, santur
Pedro Estevan, percusión
Jordi Savall, rebab, fídula y lira de arco

Músicos invitados:
Kudsi Erguner, ney
Derya Türkan, kemençe de Estambul
Yurdal Tokcan, oud
Fahrettin Yarkın, percusión
Murat Salim Tokaç, tanbur
Hakan Güngör, kanun
Gaguik Mouradian, kemancha
Georgi Minassyan, duduk
Haïg Sarikouyomdjian, duduk y ney Beloul
Haroun Taboul, tanbur de arco

1. Taksim [Improvisación]
2. Anónimo: Der makām-ı ‘Uzzâl uşūleş Devr-i kebīr [Mss. Dimitrie Cantemir; 118]
3. Los Paxaricos (Isaac Levy I.59) – Maciço de Rosas (Isaac Levy III.41) [Sefardí - Turquía]
4. Taksim [Improvisación]
5. Dimitrie Cantemir (1673-1723): Der makām-ı Muhayyer uşūleş Muhammes [Mss. Dimitrie Cantemir; 285]
6. Canto y Danza [Tradicional armenio]
7. Taksim [Improvisación]
8. Baba Nest: Der makām-ı Hüseynī Semâ’î [Mss. Dimitrie Cantemir; 268]
9. El amor yo no savia (Isaac Levy II.80) [Sefardí - Turquía]
10. Taksim [Improvisación]
11. Anónimo: Der makām-ı Şūri Semâ’î [Mss. Dimitrie Cantemir; 256]
12. Ene Sarére [Barde Ashot, armenio]
13. Madre de la gracia (Isaac Levy III.29) [Sefardí - Turquía]
14. Taksim [Improvisación]
15. Edirne’li Ahmed: Der makām-ı [Hüseynī] uşūleş Çenber [Mss. Dimitrie Cantemir; 96]
16. Taksim y Makam «Esmkhetiet-Yis kou ghimeten-Tchim guichi» [Barde Sayat Nova, armenio]
17. Taksim [Improvisación]
18. ‘Alí H^äce (Ali Hoca): Der makām-ı ‘Uzzâl uşūleş Berevsan [Mss. Dimitrie Cantemir; 148]
19. Venturoso Mançevo (Isaac Levy II.58) [Sefardí - Esmirna]
20. Taksim [Improvisación]
21. Anónimo: Der makām-ı Hüseynī Sakīl-i Ağa Rıżā [Mss. Dimitrie Cantemir; 89]
----------
ALIA VOX AVSA 9870 (Diverdi) [73'03'']
Grabación: Febrero de 2009


A partir de El libro de la ciencia de la música, obra en la que el rumano Dimitrie Cantemir (1673-1723) recopiló unas 400 piezas de música turca de su tiempo, Jordi Savall traza otra de sus ingeniosas fantasías orientales, reuniendo en torno a la idea de la multiculturalidad de Estambul, ciudad en la que Cantemir pasó los 20 últimos años de su vida, músicas de tradición otomana, sefardí y armenia, interpretadas instrumentalmente con la libertad creativa que caracterizan estas apuestas del catalán, quien aquí reúne a su Hespèrion XXI con músicos armenios y turcos.

[Publicado en Diario de Sevilla el sábado 28 de noviembre de 2009]


Anónimos sefardíes: Los Paxaricos - Maciço de Rosas [5'06''] Hespèrion XXI. Savall

Wikio