El encanto de la fragilidad

Ludwig van Beethoven (1770-1827): LIEDER & VOLKSLIEDER

Barbara Hendricks, soprano
Love Derwinger, piano
Christian Bergqvist, violín (en 20-28)
Leo Winland, violonchelo (en 20-28)

1. Maigesang op. 52 n° 4 [Johann Wolfgang von Goethe]
2. Marmotte op. 52 n° 7 [Johann Wolfgang von Goethe]
3. Sehnsucht (Nur wer die Sehnsucht kennt) WoO 134 [Johann Wolfgang von Goethe]

De Sechs Gesänge mit Begleitung des Pianoforte op. 75 [Johann Wolfgang von Goethe]
4. Kennst du das Land, n° 1
5. Neue Liebe, neues Leben, n° 2
6. Aus Goethes Faust, n° 3

Drei Gesänge von Goethe Op.83 [Johann Wolfgang von Goethe]
7. Wonne der Wehmut, n° 1
8. Sehnsucht, n° 2
9. Mit einem gemalten Band, n° 3

An die ferne geliebte op. 98 [Alois Isidor Jeitteles]
10. Auf dem Hügel sitz ich spähend (Ziemlich langsam und mit Ausdruck)
11. Wo die Berge so blau (Ein wenig geschwinde)
12. Leichte Segler in den Höhen
13. Diese Wolken in den Höhen (Nicht zu geschwinde, angenehn und mit viel Empfindung)
14. Es kehret der Maien, es blühet die Au
15. Nimm sie hindenn, diese Lieder

16. In questa tomba oscura WoO 133 [Giuseppe Carpani]
17. La partenza WoO 124 [Pietro Metastasio]
18. Ich Liebe dich so wie du mich WoO 123 [Karl Friedrich Wilhelm Herrosee]
19. Der Wachtelschlag WoO 129 [Samuel friedrich Sauter]

20. O might I but my Patrick love! WoO 153 n° 16 [William Smyth] [20 Irische Lieder]

21. Sally in our Alley op. 108 n° 25 [Henry Carey] [25 Schottische Lieder]

De Lieder verschiedener Völker WoO 158.1
22. Air Russe (Ach, ich Bächlein, kühlen Wasser), n° 14
23. Cancion (Ya no quiero embarcarme), n° 11
24. Canzonetta Veneziana (Da brava, Catina), n° 23
25. Polnish (Poszla baba no popioł), n°10
26. Tyroler (Wann i in der Früh aufsteh), n° 4
27. Swedisches Wiegenlied (Lilla Carl), n° 17 [Carl S. Michael Bellman]
28. Bolero (Una paloma blanca), n° 19
----------
ARTE VERUM ARV-006 (Diverdi) [61'34'']
Grabación: Marzo de 2005 y Noviembre de 2007

An die ferne Geliebte, el ciclo de canciones por excelencia de Beethoven, ocupa un lugar destacado en esta antología que ofrece, además de otros conocidos lieder (muchos sobre Goethe), algunas muestras de la amplia dedicación del compositor al arreglo de canciones folclóricas (incluidas dos con textos en español). Acompañada por el pianista Love Derwinger, a quien se unen el violinista Christian Bergqvist y el cellista Leo Winland en las piezas populares, Hendricks las canta con un toque de fragilidad que incluso potencia su encanto.

[Publicado en Diario de Sevilla el sábado 8 de agosto de 2009]

Beethoven: Bolero. [2'03''] Barbara Hendricks. Derwinger, Bergqvist, Winland.

Una paloma blanca
como la nieve
me ha picado en el pecho.
¡Cómo me duele!