Mostrando entradas con la etiqueta antón cardó. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta antón cardó. Mostrar todas las entradas

jueves, 10 de diciembre de 2009

Canciones para Pablo Picasso

Picasso y la Música por Elena Gragera y Antón Cardó
PICASSO Y LA MÚSICA

Elena Gragera, mezzosoprano
Antón Cardó, piano

1. Francis Poulenc (1899-1963): Pablo Picasso [Le Travail du peintre FP 161 - Paul Éluard]
2. Enrique Granados (1867-1916): Canto Gitano [Canciones españolas - ¿Enrique Granados?]
3. Maurice Delage (1879-1961): Les demoiselles d´Avignon [René Chalupt]

Isaac Albéniz (1860-1909):
4. Chanson de Barberine [Alfred de Musset]
5. Crépuscule [Deux morceaux de prose - Pierre Loti]

6. Enrique Granados: Por una mirada, un mundo [Gustavo Adolfo Bécquer]
7. Francis Poulenc: Berceuse [Cinq poèmes de Max Jacob FP 59 - Max Jacob]
8. Arthur Honegger (1892-1955): Saltimbanques [Six poèmes de Guillaume Apollinaire H 12 - Guillaume Apollinaire]

Francis Poulenc
9. Hôtel [Banalités FP 107 - Guillaume Apollinaire]
10. Avant le cinéma [Quatre poèmes de Guillaume Apollinaire FP 58- Guillaume Apollinaire]

11. Claude Debussy (1862-1918): Mandoline [Paul Verlaine]
12. Francis Poulenc: Toréador FP 11 [Jean Cocteau]
13. Erik Satie (1866-1925): Rag-time de Parade
14. Francis Poulenc: Montparnasse [Deux Mélodies de Guillaume Apollinaire FP 127 - Guillaume Apollinaire]
15. Manuel de Falla (1876-1946): Las coplas del cuco de El sombrero de tres picos [Pedro Antonio de Alarcón]
16. Igor Stravinski (1882-1971): Se tu m'ami de Pulcinella
17. Claude Debussy: La flûte de Pan [Chansons de Bilitis - Pierre Louÿs ]

Francis Poulenc:
18. Attributs [Poèmes de Ronsard FP 38 - Pierre de Ronsard]
19. C [Deux poèmes de Louis Aragon FP 122 - Louis Aragon]
20. Bonne journée [Tel jour telle nuit FP 86 -Paul Éluard]
21. Georges Braque [Le Travail du peintre FP 161 - Paul Éluard]
22. Juan Gris [Le Travail du peintre FP 161 - Paul Éluard]
23. Joan Miró [Le Travail du peintre FP 161 - Paul Éluard]
24. L'enfant muet [Trois chansons de García Lorca FP 136 - Federico García Lorca / Paul Éluard]
25. Adeline à la promènade [Trois chansons de García Lorca FP 136 - Federico García Lorca / Paul Éluard]
26. Chanson à l'oranger sec [Trois chansons de García Lorca FP 136 - Federico García Lorca / Paul Éluard]

27. Joaquín Nin Castellanos (1879-1949): Malagueña [Veinte Cantos Populares Españoles]
----------
COLUMNA MÚSICA 1CM0192 (Diverdi) [62'27'']
Grabación: Abril de 2008

La mezzo extremeña Elena Gragera y el pianista Antón Cardó llevan años haciendo un trabajo excepcional con repertorios no siempre lucidos, volcados en general hacia lo español. El dúo plantea aquí un programa en torno a Picasso en el que se incluyen canciones de Granados, Albéniz, Falla, Nin, Debussy, Poulenc, Satie, Stravinski y Delage. Gragera muestra unos estupendos medios de mezzo lírica, que gracias a la versatilidad del fraseo, la claridad de la dicción, la sutileza expresiva y el matizado acompañamiento de Cardó hacen del CD una aventura apasionante.

[Publicado en Diario de Sevilla el sábado 5 de diciembre de 2009]


Delage: Les demoiselles d'Avignon. [3'09''] Elena Gragera, Antón Cardó

Les demoiselles d'Avignon
Ont une rose â leur chignon
Et des bas de soie â fines mailles,
A leurs pieds mignons.

Ont un ruban noir à leur cou
D'où prend une croix d'or au bout
Et, tintant dans leur tireline,
Une pièce de cinq sous.

En revenant de Villeneuve
Elles quittent leur robe neuve
S'il leur plaît de feindre l'ebat
Des naîades du fleuve,

Offrant douce proie
Au pinceau du peintre Pablo Picasso
Qui est, pour les surprendre nues,
Caché sous un arceau.

Wikio

jueves, 12 de febrero de 2009

Religiosidad y germanismo

Josep Soler por Elena Gragera
Josep Soler (1935): EL CANT DE DÉU
Elena Gragera, mezzosoprano
Antón Cardó, piano (en 3 y 5)
Badalona Grup-Instrumental
Director: Joan Pere Gil Bonfill

Jaime Rodríguez Roa, oboe
Josep Colomé, violín
Josep Maria Ferrando, viola
Marika Kobayashi, violonchelo
Josep Soler, celesta, órgano, clave y piano
Arnau Orriols, órgano (en 2.IV)
Joan Pere Gil Bonfill, clarinete

1. Das Marien-Leben (versión para voz, oboe, celesta, violín, viola y violonchelo, 1979; revisión, 2006) [Rainer Maria Rilke]
I. Geburt Mariä
II. Mariä Verkündigung
III. Vor der Passion
IV. Pietà

2. Concert dels Ángels, para oboe, violonchelo, clave y órgano (1992/2007)

3. Das Marien-Leben (versión para voz y piano, 1959; revisión, 2003) [Rainer Maria Rilke]
I. Geburt Mariä
II. Mariä Verkündigung
III. Vor der Passion
IV. Pietà

4. Escena amb cranis, para clarinete y piano (2007)

5. El Cant de Déu, para voz y piano [Djalai-od-Din Rumi]
----------
COLUMNA MÚSICA 1CM0195 (Diverdi) [71'01'']
Grabación: Diciembre de 2007 y Febrero y Marzo de 2008

El sentimiento místico y germanófilo de Josep Soler (Villafranca del Penedés, 1935) luce en esta serie de composiciones, de El cant de Déu, para voz y piano, sobre poemas (traducidos al francés) del místico sufí del siglo XIII Rumi, a La vida de María, a partir de Rilke (en alemán), en sus dos versiones, con acompañamiento pianístico y de un pequeño conjunto instrumental, que asume las otras dos piezas del programa, Concert dels Àngels y Escena amb cranis. Intensa y musicalísima la mezzo Elena Gragera y formidable el acompañamiento.

[Publicado en Diario de Sevilla el sábado 7 de febrero de 2009]


Josep Soler: "Pietà" de Das Marien-Leben. [3'43''] Elena Gragera, mezzo. Badalona Grup-Instrumental. Joan Pere Gil Bonfill.

Jetzt wird mein Elend voll, und namenlos
erfüllt es mich. Ich starre, wie des Steins
Inneres starrt.
Hart wie ich bin, weiss ich nur Eins:
Du wurdest gross-
......und wurdest gross,
um als zu grosser Schmerz
ganz über meines Herzens Fassung
hinauszustehn.
Jetzt liegst du quer durch meines Schoss,
jetzt kann ich dic nicht mehr
gebären.

[
Piedad. Ahora está colmada mi desdicha y me llena/ sin nombre. Miro como mira el interior/ de la piedra./ Fuerte como soy, sé solamente una cosa:/ te hiciste grande,/... y más grande,/ como para sobrepasar con un dolor demasiado grande/ la medida de mi corazón./ Ahora yaces tendido sobre mi regazo,/ ahora ya no puedo volver/ a parirte. Traducción: Paloma Báscones]