lunes, 22 de febrero de 2010

Remedio completo

Guillaume de Machaut
Le Remède de Fortune es un amplio poema narrativo (un dit) en el que, con la excusa de una trama amorosa, Machaut se interroga sobre la influencia de la fortuna en los asuntos humanos y los remedios que pueden emplearse para combatir sus caprichos, un tema recurrente en el medievo europeo. La obra incluye, como es habitual en el autor francés, partes muy extensas puestas en música. Para hacerlo, Machaut recurre a las más venerables formas del arte monódico: un lay, un complainte y un chant royal, que no es otra cosa que una canción típica de troveros, y le añade las formas habituales (formes fixes) de las canciones polifónicas del siglo XIV: dos ballades, un rondeau y un virelai (aunque en este caso escrito a una sola voz, el bien conocido Dame, a vous sans retollir). Lais y complaintes son formas musicales de gran extensión, los segundos además de carácter estrófico, por lo que no es habitual ofrecerlos completos. Pierre Hamon y sus compañeros han asumido el reto de hacerlo, y ese es el gran valor de este álbum: el lay (16’09’’) y el complainte (43’55’’) ocupan el primer CD. Marc Mauillon les pone voz. Si en el lay, una cierta variedad melódica y la menor extensión facilitan la tarea de los intérpretes, el complainte exige un trabajo detalladísimo para que la repetición de la misma melodía durante más de cuarenta minutos no resulte monótona (esa es la causa principal de que estas piezas no se hayan grabado nunca enteras), y lo cierto es que la propuesta de este conjunto resulta notablemente convincente. Con una voz de sugerente lirismo, Mauillon, que recurre sólo en unos pocos versos al puro recitado, logra una extraordinaria variedad de acentos, de entonaciones y exprime al máximo los matices de prosodia y los énfasis sobre los términos claves de cada estrofa. La variedad del acompañamiento y el muy bien calibrado juego con la tensión y la relajación, que concluye en un final intenso y ardoroso, completan un trabajo del máximo interés, bien entendido que para apreciarlo en toda su dimensión es conveniente seguir el texto (el CD lo ofrece en el original y en traducciones al francés moderno y al inglés).

El segundo disco, que se cierra como propina con una segunda versión, no anunciada, del rondeau Dame, mon cuer en vous remaint, ahora a cappella, recoge interpretaciones nítidas y elegantes de las piezas polifónicas, con sugerentes mezclas de voces e instrumentos, aquéllas claras, frescas, naturales, éstos con tonos dulces e insinuantes. Como en las piezas monódicas, el sentido y la inteligibilidad de los textos es una prioridad básica del conjunto capitaneado por Hamon.

[Publicado en Scherzo nº248 de enero de 2010]

Remede de fortune de Machaut en Eloquentia
GUILLAUME DE MACHAUT - LE REMÈDE DE FORTUNE

Marc Mauillon, voz
Vivabiancaluna, voz y fídula
Angélique MAuillon, arpa gótica
Pierre Hamon, flautas y percusión
Serge Goubiaud, voz
Emmanuel Vistorky, voz

Guillaume de Machaut (c.1300-1377)

CD 1

1. Qui n'aroit autre deport (lay)
2. Tieus rit au main qui au soir pleure (complainte)

CD 2

1. Joye, plaisance, et douce nourreture (chant royal)
2. En amer a douce vie (balladelle)
3. Dame, de qui tout ma joie vient (balade)
4. Dame, a vous sans retollir (chanson balladée)
5. Dame, mon cuer en vous remaint (rondelet)
[6. Dame, mon cuer en vous remaint]
----------
2 CD ELOQUENTIA EL 0918 (Harmonia Mundi) [60'31'' - 28'17'']
Grabación: Noviembre de 2008


Machaut: Qui n'aroit autre deport. [16'08''] M. Mauillon, V. Biffi, A. Mauillon, P. Hamon

Wikio