Holliger entre los Schumann

ROMANCENDRES

Christoph Richter, violonchelo [en 1 y 2]
Dénes Várjon, piano [en 1 y 2]

SWR Vokalensemble Stuttgart
Orquesta Sinfónica de la Radio de Stuttgart
Director: Heinz Holliger
Cinta magnética: Bruno Ganz (Robert Schumann), Serena Wey (Bettina von Arnim), Michael Maassen (Profesor Rapp, Doctor Richarz), Heinz Holliger, piano

1. Clara Schumann (1819-1896): Drei Romanzen Op.22 [versión para violonchelo y piano]
I. Allegro molto
II. Allegretto
III. Leidenschaftlich schnell

Heinz Holliger (1939):
2. Romancendres, para violonchelo y piano
Kondukt (C.S. - R.S.)
I. Aurora (Nachts)
II. R(asches)S Flügelschlagen
III. "Der Würgengel der Gegenwart"
IV. "heinter bewegt" ("Es wehet ein Schatten darin")
Kondukt II ("Der bleiche Engel der Zukunft")

3. Gesänge der Frühe, para coro, orquesta y cinta magnética
I. Der Frühling - "Die Sonne kehrt zu neuen Freuden wieder"
II. An - "Elysium"
III. An Diotima - "Schönes Leben!"
IV. "Geh unter, schöne Sonne..."
----------
ECM New Series 2055 476 3225 (Diverdi) [60'01'']
Grabación: Julio de 2007 (Gesänge der Frühe), Febrero de 2008

Heinz Holliger bucea en la relación de los Schumann con sus Romancendres, obra para violonchelo y piano de 2003 que pretende ser una imaginaria reconstrucción de unas Romanzas compuestas por Robert en 1853 y destruidas cuatro décadas después por Clara, cuyas tres Romanzas para la misma combinación instrumental y del mismo año sirven aquí de complemento. La obra de Holliger es soberbia y su dibujo se completa con Gesänge der Frühe, escrita en 1987 para coro, orquesta y cinta a partir de la obra homónima de Schumann y de poemas de Hölderlin. Un disco muy estimulante.

[Publicado en Diario de Sevilla el sábado 25 de julio de 2009]


Holliger: "Aurora (Nachts)" de Romancendres. [5'58''] Christoph Richter, Dénes Várjon

Canciones femeninas

SOUS L'EAU DU SONGE

Maria Riccarda Wesseling, mezzosoprano
Nathalie Dang, piano

Clara Schumann (1819-1896)
1. Ich stand in dunklen Träumen [Heinrich Heine]
2. Am Strande [Wilhelm Gerhard, a partir de Robert Burns]
3. Oh weh, des Scheidens, das er tat [Friedrich Rückert]
4. Liebst du um Schönheit? [Friedrich Rückert]
5. Walzer [Johann Peter Lyser]
6. Volkslied [Heinrich Heine]
7. Dis stille Lotusblume Op.13 nº6 [Emanuel von Geibel]
8. Liebeszauber Op.13 nº3 [Emanuel von Geibel]
9. Warumwillst du and're fragen? [Friedrich Rückert]
10. Sie liebten sich beide Op.13 nº2 [Heinrich Heine]
11. Die gute Nacht, die ich dir sage [Friedrich Rückert]

Lili Boulanger (1893-1918)
12. Reflets [Maurice Maeterlinck]
13. Attente [Maurice Maeterlinck]
14. Dans l'immense tristesse [Bertha Galeron de Calone]
15. Le retour [Georges Delaquys]

Alma Mahler (1879-1964)
16. Lobgesang [Fünf Gesänge, nº4] [Richard Fedor Leopold Dehmel]
17. Ich wandle unter Blumen [Fünf Lieder, nº5] [Heinrich Heine]
18. Laue Sommernacht [Fünf Lieder, nº3] [Gustav Falke]
19. Erntelied [Vier Lieder, nº4] [Gustav Falke]
20. Bei dir ist es traut [Fünf Lieder, nº4] [Rainer Maria Rilke]
21. Ansturm [Vier Lieder, nº3] [Richard Fedor Leopold Dehmel]
22. Die stille Stadt [Fünf Lieder, nº1] [Richard Fedor Leopold Dehmel]
23. Der Erkennende [Fünf Gesänge, nº3] [Franz Werfel]
24. Kennst du meine Nächte? [Rainer Maria Rilke]
----------
CLAVES 50-2904 (Gaudsic) [61'50'']
Grabación: Mayo de 2008

Colaboradora de López Banzo en sus incursiones haendelianas, la suiza Maria Riccarda Wesseling cambia de registro en este bello recital dedicado a canciones escritas por tres de las más célebres compositoras de los últimos dos siglos, Lili Boulanger, Alma Mahler y Clara Schumann. Acompañada por Nathalie Dang, Wesseling muestra una voz plena, bien timbrada, magníficamente colocada y un gusto exquisito en el fraseo y en el matiz, lo que le permite las más amplias expansiones líricas y los más tiernos arrebatos de intimidad.

[Publicado en Diario de Sevilla el sábado 20 de junio de 2009]


Boulanger: Le retour. [4'06''] Maria Riccarda Wesseling. Nathalie Dang

Ulysse part la voile au vent,
Vers Ithaque aux ondes chéries,
Avec des bercements la vague roule et plie.
Au large de son coeur la mer aux vastes eaux
Où son oeil suit les blancs oiseaux
Egrène au loin des pierreries.

Ulysse part la voile au vent,
Vers Ithaque aux ondes chéries!

Penché oeil grave et coeur battant
Sur le bec d'or de sa galère
Il se rit, quand le flot est noir, de sa colère
Car là-bas son cher fils pieux et fier attend
Après les combats éclatants,
La victoire aux bras de son père.
Il songe, oeil grave et coeur battant
Sur le bec d'or de sa galère.

Ulysse part la voile au vent,
Vers Ithaque aux ondes chéries.