Otra vuelta a Schumann

Robert Schumann (1810-1856): FANTASIESTÜCKE, KREISLERIANA, WALDSCENEN...
KLAVIERWERKE & KAMMERMUSIK - VI
Eric Le Sage, piano

Frank Braley, piano (en Opp.46, 56 y 66)
François Salque y Victor Julien-Laferrière, violonchelos (en Op.46)
Bruno Schneider, trompa (en Op.46)

CD 1

1. Kreisleriana Op.16
I. Auβerst bewegt
II. Sehr innig und nicht zu rasch
III. Sehr aufgeregt
IV. Sher langsam
V. Sehr lebhaft
VI. Sehr langsam
VII. Sehr rasch
VIII. Schnell und spielend

2. Vier fuguen Op.72
I. Nicht schnell
II. Sehr lebhaft
III. Nicht schnell und sehr ausdrucksvoll
IV. In mäβigen Tempo

3. Fantasiestücke Op.12
I. Des Abends - Sehr innig zu spielen
II. Aufschwung - Sehr rasch
III. Warum ? - Langsam und zart
IV. Grillen - Mit Humor
V. In der Nacht - Mit Leidenschaft
VI. Fabel - Langsam
VII. Traumes Wirren - Auβerst lebhaft
VIII. Ende vom Lied - Mit gutem Humor

CD 2

1. Andante y Variaciones para dos pianos, dos violonchelos y trompa Op.46

2. 6 Estudios en forma de canon para piano con pedalero Op.56 (en arreglo para dos pianos de Claude Debussy, 1862-1918)
Nº1 Pas trop vite
Nº2 Avec beaucoup d'expression
Nº3 Andantino
Nº4 Expressivo
Nº5 Pas trop vite
Nº6 Adagio

3. Bilder aus Osten - 6 Impromptus Op.66
I. Lebhaft
II. Nicht schnell und sehr gesangvoll zu spielen
III. Im Volkston
IV. Nicht schnell
V. Lebhaft
VI. Reuig, andächtig

4. Waldscenen Op.82
I. Eintritt - Nicht zu schnell
II. Jäger auf der Lauer - Höchst lebhaft
III. Einsame Blumen - Einfach
IV. Verrufene Stelle - Ziemlich langsam
V. Freundliche Landschaft - Schnell
VI. Herberge - Mässig
VII. Vogel als Prophet - Langsam, sehr zart
VIII. Jagdlied - Rasch, kräftig
IX. Abschied - Nicht schnell
----------
2 CD ALPHA 135 (Diverdi) [68'13'' - 71'46'']
Grabación: Enero de 2001 (Op.12 y Op.82) y Abril de 2008

Casi sin hacer ruido, el pianista Eric Le Sage va ya por el sexto volumen dedicado a la música pianística y de cámara de Robert Schumann. Como el volumen V, éste es un doble, y en él Le Sage incluye la Kreisleriana Op.16, Cuatro fugas Op.72, las Fantasiestücke Op.12 y las Escenas del bosque Op.82, y junto al también pianista Frank Braley ofrece unas verdaderas rarezas, como los Seis estudios Op.56 en arreglo de Debussy o los Impromptus Op.66. Más inhabitual es aún el Andante y variaciones para 2 pianos, 2 cellos y trompa Op.46.

[Publicado en Diario de Sevilla el sábado 14 de febrero de 2009]


Schumann: Estudio Op.56 nº6 en forma de canon, para piano con pedalero (arreglo para 2 pianos de Debussy). [2'58''] Frank Braley y Eric Lesage, pianos.

Me llamo Erik Satie

De Erik Satie (Honfleur, 1866 - París, 1925) ha sido recientemente popularizada (¿vulgarizada?) la imagen algo simplista del artista bohemio y extravagante, que se ganaba la vida como pianista de cabaret a la par que, ya maduro, estudiaba contrapunto en la Schola Cantorum parisina, el músico iconoclasta e ingenioso, autor de obras breves, sencillas y poco ambiciosas, pero quizá no se ha incidido lo suficiente en el carácter visionario de su música, ese que, ya en la segunda mitad del siglo XX, tan bien supo ver John Cage, quien lo tenía por el único compositor, junto al vienés Anton Webern, que fue capaz de renovar la concepción de la estructura musical desde Beethoven ("No se trata de saber si Satie es válido. Es que es indispensable").

"Me llamo Erik Satie, como todo el mundo", escribe chocarrero el músico, y en los apuntes para una conferencia subraya: "Nuestros músicos ignoran: 1) La sonoridad nueva; 2) las fases del ritmo; 3) la atonalidad plural; 4) la simetría rítmica; 5) la armonía atonal, etc.". La ironía contra la enfática y engolada trascendencia romántica ("Solamente los Wagnerianos aman el arte –el arte wagneriano y sus derivados..."), que alcanza a la forma y a los títulos de sus obras (Tres fragmentos en forma de pera, Auténticos preludios flácidos para un perro, Descripciones automáticas, Piezas frías, Embriones disecados...) no puede ocultar una visión musical libre e independiente, en la que los amplios desarrollos son por completo abolidos y los acordes se suceden inmóviles y sin linealidad definida. Compone así el músico obras puramente antirrománticas, intencionadamente despojadas de todo sentimiento, hasta el punto de que cuando cree que el intérprete puede llegar a emocionarse con alguna de sus melodías anota en la partitura: "Toque como una bestia".


Alexandre Tharaud le dedica un brillantísmo trabajo al compositor, con un primer disco pianístico que, en torno a la fascinante desnudez de las seis Gnosiennes, abarca una extraordinaria riqueza de perfiles y matices, incluida una insólita versión de Le Piège de Méduse para piano preparado (avant Cage); y un segundo CD de dúos, en los que Éric Le Sage ejerce de segundo pianista en los imprescindibles Trois Morceaux en forme de poire y en otras piezas (incluida la rotunda Cinéma, en la transcripción de Darius Milhaud para las cuatro manos); Juliette, musa de la canción popular francesa, canta las más conocidas piezas cabareteras (Je te veux, La Dive de l’Empire...); el tenor Jean Delescluse interpreta algunas miniaturas, entre ellas el divertido ciclo Ludions; la violinista Isabelle Faust colabora en las sorprendentes Cosas vistas a derecha e izquierda (sin gafas) y el muy serio Embarque para Citerea; y el trompetista David Guerrier en el divertimento La Statue retrouvée. Harmonia Mundi dedica una web especial al álbum, donde, entre otras aportaciones de material diverso, pueden descargarse grabaciones de obras no incluidas en el doble CD.

[Publicado en Diario de Sevilla el sábado 14 de febrero de 2009]

Eriks Satie (1866-1925): AVANT-DERNIÈRES PENSÉES
Alexandre Tharaud, piano

Eric Le Sage, piano
Juliette, canto
Jean Delescluse, tenor
Isabelle Faust, violín
David Guerrier, trompeta

CD 1: SOLO

1. Gnosienne nº1

2. Petite Ouverture à danser

3. Première Gymnopédie

4. Véritables Préludes flasques (pour un chien)

I. Sévère réprimande

II. Seul à la maison

III. On joue

5. Gnosienne nº2

6. Les Trois Valses distinguées du précieux dégoûté

I. Sa taille

II. Son binocle

III. Ses jambes

7. Gnosienne nº3

8. Le Piccadilly

9. Descriptions automatiques

I. Sur un vaisseau

II. Sur une lanterne

III. Sur un casque

10. Quatrième Gnosienne

11. Les pantins dansent

12. Le Piège de Méduse. Sept pièces pour piano [para piano preparado]

I. Quadrille

II. Valse

III. Pas vite

IV. Mazurka

V. Un peu vif

VI. Polka

VII. Quadrille

13. Pièces froids

I. Danses de travers, I

II. Danses de travers, II

III. Danses de travers, III

14. Avant-dernières Pensées

I. Idylle

II. Aubade

III. Méditation

15. Gambades

16. Embryons desséchés

I. d'Holothurie

II. d'Edriphthalma

III. de Podophthalma

17. Cinquième Gnosienne

18. Valse-ballet

19. Heures séculaires et instantanées

I. Obstacles venimeux

II. Crépuscule matinal (de midi)

III. Affolements granitiques

20. Première Pensée Rose+Croix

21. Poudre d'or

22. Sixième Gnosienne

CD 2: DUOS

1. Trois Morceaux en forme de poire, para piano a cuatro manos

I. Manière de commencement

II. Prolongation du même

I. Lentement

II. Enlevé

III. Brutal

III. En plus

IV. Redite

[Eric Le Sage, piano]

2. Je te veux, valse chantée [Henry Pacory]

3. Chez le docteur [Vincent Hyspa]

4. J'avais un ami [Anónimo]

5. La Diva de l'Empire [Dominique Bonnaud y Numa Blès]

[Juliette, voz]

6. La Belle Excentrique, fantaisie sérieuse, para piano a cuatro manos

I. Marche franco-lunaire

Grande Ritournelle

II. Valse du "Mystérieux balser dans l'oeil"

Grande Ritournelle

III. Cancan Grand-Mondain

[Eric Le Sage, piano]

7. Choses vues à droite et à gauche (sans lunettes)

I. Choral hypocrite

II. Fuge à tâtons

III. Fantaisie musculaire

[Isabelle Faust, violín]

8. Cinéma [transcripción de Darius Milhaud,1892-1974, para piano a cuatro manos]

[Eric Le Sage, piano]

9. Daphénéo [M. God]

10. Ludions [Léon Paul Fargue]

I. Le rat, drôle

II. Spleen, mélancolique

III. La grenouille [americaine], fantasmagorie

IV. Le poète, léger

V. Le chat, burlesque

[Jean Delescluse, tenor]

11. La Statue retrouvée, divertissement, para trompeta en Do y piano

[David Guerrier, trompeta]

12. Embarquement pour Cythère

[Isabelle Faust, violín]

13. Allons-y-Chochotte [D. Durante]

[Jean Delescluse, tenor]

----------

2 CD HARMONIA MUNDI HMC 902017.18 [63'50'' - 63'07'']

Grabación: Abril y Mayo de 2008

Satie: La Diva de l'Empire. [2'25''] Juliette. Alexander Tharaud.

Sous le grand chapeau Greenaway
Mettant l'éclat d'un sourire,
D'un rire charmant et frais
De baby étonné qui soupire,
Little girl aux yeux veloutés,
C'est la Diva de "l'Empire",
C'est la reine dont s'éprennent les gentlemen
Et tous les dandys
De Piccadilly.

Dans un seul "yes" elle met tant de douceur
Que tous les snobs en gilet à coeur,
L'accueillant de hourras frénétiques,
Sur la scène lancent des gerbes de fleurs
Sans remarquer le rire narquois
De son joli minois.

Sous le grand chapeau Greenaway
Mettant l'éclat d'un sourire,
D'un rire charmant et frais
De baby étonné qui soupire,
Little girl aux yeux veloutés,
C'est la Diva de "l'Empire",
C'est la reine dont s'éprennent les gentlemen
Et tous les dandys
De Piccadilly.

Elle danse presque automatiquement
Et soulève, aoh! très piordiquement
Ses jolis dessous de francheluches,
De ses jambes montrant le frétillement ;
C'est à la fois très très innocent
Et très très excitent.

Sous le grand chapeau Greenaway
Mettant l'éclat d'un sourire,
D'un rire charmant et frais
De baby étonné qui soupire,
Little girl aux yeux veloutés,
C'est la Diva de "l'Empire",
C'est la reine dont s'éprennent les gentlemen
Et tous les dandys
De Piccadilly.