Mostrando entradas con la etiqueta arcana. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta arcana. Mostrar todas las entradas

martes, 18 de mayo de 2010

El violín en el espejo

Partitas de Westhoff por Gunar Letzbor en Arcana
WESTHOFF - SEI PARTITE À VIOLINO SENZA BASSO ACCOMPAGNATO

Gunar Letzbor, violín

Johann Paul von Westhoff (1656-1705): Sei partite à violino senza basso accompagnato (1696)

1. Partia I en la menor
2. Partia II en la mayor
3. Partia III en si bemol mayor
4. Partia IV en do mayor
5. Partia V en re menor
6. Partia VI en re mayor
----------
ARCANA A 354 (Diverdi) [62'51'']
Grabación: Febrero de 2009


Publicadas en 1696, estas Sei partite à violino senza basso accompagnato de Johann Paul von Westhoff (1656-1705) forman la primera colección de obras para violín solo de la historia, un antecedente directo de Bach. Son piezas que explotan las ricas posibilidades polifónicas del instrumento, estilizando los ritmos de danza, aunque sin olvidarlos. Gunar Letzbor afronta su interpretación con fina madurez. Ya no es la vehemencia un punto desabrida de su juventud, sino un reposo y una elegante hondura que se aprecian en la claridad y la imbricación naturalísima de línea y ornamento.

[Publicado en Diario de Sevilla el sábado 15 de mayo de 2010]


Westhoff: Partita para violín solo en re menor (Allemande-Courante-Sarabande-Gigue). [9'26''] Gunar Letzbor

Wikio

martes, 12 de enero de 2010

Relecturas medievales

Carmina Burana. Sacri Sarcasmi de La Reverdie
CARMINA BURANA. SACRI SARCASMI

La Reverdie

Claudia Caffagni, voz, laúd, salterio
Livia Caffagni, voz, flautas, fídula
Elisabetta De' Mircovich, voz, fídula, zanfoña, campana
Ella De' Mircovich, voz, arpa, cítara teutónica
Doron David Sherwin, voz, corneta muda, percusiones

Andrea Favari, voz (en 6, 8, 11 y 18), recitador (en 2, 5 y 6)
Paolo Borgonovo, voz (en 6, 11 y 18)
Matteo Zenatti, voz (en 6, 11 y 18)


1. Bonum est confidere [CB 27 con música de un conductus monódico]
2. Adtende lector! [Liber Rubrum Ossorensis]
3. Dic Christi Veritas [CB 131]
4. Dic Christi Veritas [Manuscrito Wolfenbüttel-2]
5. Heu nostris temporibus [CB]
6. Flete perhorrete [CB 5 con música del conductus Veris Principium]
7. Ad cor tuum revertere [CB 26 con música de un conductus monódico]
8. Curritur ad vocem [CB 47a con música el conductus Crucifigat omnes del manuscrito Wolfenbüttel-2]
9. Omittamus studia [Cb 75 con música de una melodía de Minnesänger]
10. Doron David Sherwin (1962): Carmen ante litteram
11. Fas et nefas [CB 19]
12. Procurans odium [CB 12 con música de un conductus monódico]
13. Ave nobilis venerabilis [Codex Lat. Mon. 4660a, con música de un conductus a tres voces]
14. La Quarte Estampie Royal
15. Tempus transit gelidum [CB 153]
16. Olim sudor Herculis [CB 63 con música de un conductus monódico]
17. Eunt ambe virgines
18. Frigus hinc est horridum [CB 82 con música de la secuencia Resultet tellus]
----------
ARCANA A 353 (Diverdi) [69'23'']
Grabación: Octubre de 2008


Original acercamiento a los manuscritos del monasterio de Beuren, que apuesta por los temas de carácter político y moral y busca fuentes alternativas, con abundante recurso al contrafactum, para acercarse a una música preservada en una notación de ardua lectura. Aunque la instrumentación de algunas piezas llega a ser exuberante (hay laúd, salterio, flautas, fídulas, zanfoña, arpa, cítara, corneta, percusiones), el estilo de La Reverdie se aleja de las versiones más lúdicas y folclorizantes colocando los Carmina Burana en un ambiente más intelectual y nobiliario que de costumbre.

[Publicado en Diario de Sevilla el sábado 9 de enero de 2010]


Tempus transit gelidum (Carmina Burana). [4'47''] La Reverdie

P. S. Para la revista Scherzo he hecho una reseña más detallada:

Muy original acercamiento al manuscrito de los Carmina Burana, del que se enfatiza su carácter moral y político. La Reverdie ha hecho además un exhaustivo trabajo de búsqueda de modelos para poner música a los poemas, originalmente escritos con una notación neumática in campo aperto que sólo puede leerse aproximativamente, mediante conjeturas. El conjunto ha buscado otras fuentes para esos mismos versos, como en Dic Christi Veritas, para el que se usa una versión polifónica del manuscrito de Wolfenbüttel del que se ha extraído el tenor para ofrecerlo en la versión monódica que pudo ser la de Beuren, grabando a su vez la versión a tres voces. En otros casos, el trabajo ha sido aún más intenso y minucioso, pues se han buscado equivalencias métricas para realizar contrafacta, esto es, se han utilizado melodías del entorno del manuscrito cuyo esquema métrico correspondía a poemas de los Carmina Burana para ajustarlas a éstos: la mayoría de estos contrafacta provienen de conductus monódicos y polifónicos, aunque también se usa alguna melodía de los Minnesänger.

El resultado es singular, hasta el punto de que piezas que habían ganado cierta popularidad en el repertorio medieval, como Tempus transit gelidum, suenan por completo diferentes, incluso desde el punto de vista melódico. Se incluyen en el disco tres recitados (uno de ellos extraído de una fuente irlandesa, el Liber Rubrum Ossorensis) y dos temas instrumentales, uno escrito ad hoc por Doron David Sherwin y otro bien conocido, la Estampie royale nº4. A los cinco miembros habituales del conjunto (junto a Sherwin, las hermanas Caffagni y De’ Mircovich) se han unido otras tres voces masculinas para interpretar algunos temas. Llama la atención la variedad de recursos interpretativos, pues hay piezas que se tratan con notable austeridad (muchos a cappella) y otros en los que se hace un uso generoso de la instrumentación (laúd, salterio, flautas, fídulas, zanfoña, arpa, cítara, corneta, percusiones), aunque en la mayoría de los casos las interpretaciones mixtas unen a las voces de uno a tres timbres instrumentales. En cualquier caso, el estilo de La Reverdie difiere notablemente de las de los conjuntos que han hecho interpretaciones lúdicas y folclorizantes de este repertorio (de las históricas de René Clemencic a las más recientes de Joel Coen, el Ensemble Unicorn o, en nuestro país, el grupo Artefactum): el uso de versiones polifónicas para muchos temas o los largos melismas empleados en la interpretación no mensural de Ad cor tuum revertere marcan ya una distancia considerable, pero a ello hay que unir el dominio de las voces femeninas (¡para música de goliardos!) y un refinamiento en la mezcla de sus timbres que colocan estas piezas en un entorno más noble e intelectual de lo que hasta ahora venía siendo norma.

[Publicado en Scherzo nº248 de enero de 2010]


P. S. 2 En su momento escribí sobre la grabación de este disco.

Wikio

lunes, 25 de mayo de 2009

El rey violín, la reina viola

Prothimia Suavissima Parte II de Antonio Bertali por Gunar Letzbor en Arcana
Antonio Bertali (1605-1669): PROTHIMIA SUAVISSIMA parte seconda

Ars Antiqua Austria
Director: Gunar Letzbor

Gunar Letzbor e Ilia Korol, violines
Claire Pottinger-Schmidt, viola da gamba
Jan Krigovsky, violone
Norbert Zeilberger, órgano y clave
Hubert Hoffmann, tiorba


1. Sonata I a 3
2. Sonata II a 4
3. Sonata III a 3
4. Sonata IV a 3
5. Sonata V a 3
6. Sonata VI a 3
7. Sonata VII a 3
8. Sonata VIII a 3
9. Sonata IX a 3
10. Sonata X a 3
11. Sonata XI a 3
12. Sonata XII a 4
----------
ARCANA A 340 (Diverdi) [68'15'']
Grabación: Agosto de 2005


El siglo XVII conoce el encumbramiento del violín como rey de los instrumentos melódicos (sus posibilidades polifónicas empezaron a ser desarrolladas también con intensidad a finales de la centuria) al menos en Italia y en la tierras del Imperio, pues en Francia el instrumento tardó aún bastante en estar en condiciones de disputarle el trono a la viola. Algunas colecciones de la época reúnen sin embargo a los dos instrumentos (pienso, por ejemplo, en Buxtehude), lo que nos habla de los intercambios permanentes entre los diferentes países de músicos, ideas y obras, todo ello en medio de una Europa arrasada por guerras interminables, razón por la cual en las colecciones en las que la instrumentación no está claramente fijada hay intérpretes que optan por su mezcla, lo que suele dar resultados muy sugerentes, como es el caso de este álbum.

Antonio Bertali, al que casi todo el mundo empieza conociendo por una célebre chacona que se ha grabado mucho, nació en Verona, pero hizo casi toda su carrera en la corte imperial de Viena, en donde ya estaba al menos en 1627. En 1649 sustituyó a Valentini como maestro de capilla de la corte, manteniendo su puesto hasta la fecha de su muerte, 20 años justos. Se considera habitualmente a Bertali el punto de contacto entre los maestros violinistas italianos (Uccellini, Marini, Castello) y Schmelzer, el primer gran maestro austriaco del instrumento, aunque en realidad ni siquiera se está muy seguro de la dedicación de Bertali al violín, pues su principal labor en Austria fue la composición de óperas y de música sacra. Incluso esta Prothimia Suavissima parte seconda, que se publicó en 1672 es de dudosa atribución al músico, ya que existe una edición anterior (1671) de Samuel Capricornus, Continuation der neuen wohl angestimmten Taffelmusik en la que las primeras seis sonatas son casi idénticas a las de Bertali. Es cierto que Capricornus reconoce su inspiración en el músico veronés, pero no cabe descartar que la publicación de 1672 con el nombre del maestro de capilla imperial fuera una estrategia comercial, tan socorrida en la época.

En cualquier caso, la obra, que está atribuida a Bertali en todas las fuentes que conozco, incluye doce sonatas cum tribus, quatuor Instrumentis redactae, Et Basso ad Organum, lo que sugiere (por la presencia del órgano) una colección preparada para la iglesia. Por otro lado, y aunque nada de ello se dice en el título, en el ejemplar que se ha conservado, las dos voces superiores son adjudicadas a sendos violines, lo que no era del todo habitual, al menos hasta mediado el siglo, pues las colecciones solían prever multitud de instrumentos diferentes para hacer las voces superiores (basta recordar la colección de Fontana, treinta años anterior, eso sí: per il Violino, o Cornetto, Fagotto, Chitarone, Violoncino o simile altro Istromento).

La mención a los dos violines pone en cualquier caso la colección en bandeja a los violinistas barrocos. Gunar Letzbor usó una viola da gamba como tercera voz y en el verano de 2005 se lanzó a grabar estas doce sonatas, aún muy primitivas, pues aunque apunten ya en ellas rasgos de la futura sonata da chiesa, en realidad nos movemos aún en el terreno de la canzona, esto es en el de las piezas breves con diferentes secciones contrastantes que se suceden sin cortes y en las que alternan los pasajes polifónicos con los monódicos, en los que sin duda se esperaba la improvisación de los solistas. Es esta una música que requiere fantasía en el fraseo y la ornamentación, justo lo que Gunar Letzbor, músico torrencial y genial, es capaz de darle. La grabación fue una de las últimas de Michel Bernstein. Creo recordar (aunque no podría asegurarlo) que el disco fue ya publicado en 2006 (el copyright de fabricación del producto incluye esa fecha, desde luego) y ahora los nuevos propietarios de Arcana lo reeditan, aunque podría ser que quedara entonces también en el limbo: el disco terminado pero sin distribuir, por lo que sería novedad absoluta. Sea cual sea el caso, absolutamente recomendable para los amantes de la gran música violinística del siglo XVII, el núcleo del instrumento.


Bertali: Sonata III de Prothimia Suavissima. [7'59''] Ars Antiqua Austria. Gunar Letzbor

domingo, 7 de diciembre de 2008

Arcana reverdecida (II)

La Reverdie (© Anne Decoville)
Hace tantos años que en el mundo del disco se instaló la sensación de vivir en crisis permanente que los anuncios apocalípticos ya no hacen mella en nadie. No obstante, no parece ser éste el mejor momento para embarcarse en proyectos que tengan al disco como medio, sobre todo en el sector, comercialmente minoritario, de la música clásica. Mauro Primon lo sabe, pero el reto no parece asustarlo. Este italiano afable y locuaz, que ha pasado casi toda su vida residiendo en su región natal del Piamonte, lleva meses sintiendo las emociones propias del debutante. Y es que en diciembre de 2007, Primon cerró la compra de la marca y el catálogo de Arcana, una de las más prestigiosas firmas de la fonografía europea de las últimas décadas, y hace sólo unas semanas acometió su primera grabación para la nueva etapa del sello. "Una gran emoción y una enorme responsabilidad. Eso es lo que siento", comenta a la vez nervioso e ilusionado.

Enamorado de la música clásica después de escuchar en sus años universitarios un disco de Maurizio Pollini con Sonatas de Beethoven, en enero de 1995 Mauro Primon se lanzó sin red al mundo que tanto lo apasionaba al fundar Jupiter, una empresa de distribución de discos clásicos que, pasados trece años, se ha convertido en la más importante de Italia, con sus más de 60 sellos internacionales adscritos. "Fue una locura", confiesa, "pero esta era mi gran pasión, y las cosas nos han ido razonablemente bien. Ahora inauguramos una nueva etapa. Ya sé que la situación en el entorno del disco no es la ideal, pero tampoco aspiro a hacerme multimillonario con esto. Hemos apostado fuerte, hemos hecho una inversión muy importante, pero sabemos que el producto merece la pena. Arcana tiene un inmenso prestigio y confiamos en poder mantenerlo y, si es posible, incrementarlo."

Michel Bernstein
Arcana fue en efecto el gran proyecto personal de uno de los más importantes productores europeos del último medio siglo, Michel Bernstein, un parisino que también se sintió irresistiblemente arrastrado hacia el mundo de la música clásica a partir de una Sonata de Beethoven, como confiesa en el primer capítulo de sus Memorias, que publicó en español la web de Diverdi. Acababa de terminar la Segunda Guerra Mundial y Bernstein era sólo un adolescente fascinado por un mundo cuyas dimensiones apenas empezaba a vislumbrar. Sólo nueve años después, en 1954, aquel joven fundaba su primer sello, Vendôme, al que cuatro años más tarde seguiría Valois, una marca ya importante, que pasaría a engrosar la factoría Astrée, el sello con el que se dieron a conocer Jordi Savall o Hopkinson Smith entre otros muchos, y que Bernstein creó en 1975.

Pero a finales de los 80 Astrée pasó a otras manos, el clima de trabajo se hizo turbulento y Michel Bernstein acabó saliendo de la casa que él mismo levantó en no muy buenas relaciones con los nuevos propietarios. Entonces se decidió a poner toda su sensibilidad, sus conocimientos y su experiencia de décadas al servicio de Arcana, seguramente la más personal de sus aventuras, que inició en 1992 y residenció en Nantes. Orientado principalmente, como casi todo lo que había hecho hasta ese momento, al sector, entonces en pleno auge, de la música antigua, el sello se distinguiría siempre por la naturalidad de su sonido, la exquisitez de sus presentaciones y la calidad incuestionable de sus intérpretes, que fueron configurando en catorce años un amplio catálogo en el que es casi imposible encontrar un minuto de ganga. Arcana fue además el más artesanal de los empeños de Bernstein. Durante mucho tiempo, lo compartió estrechamente con su esposa, Charlotte Gilart de Kéranflec'h, pero cuando el productor murió en octubre de 2006, la pareja se había roto y Charlotte no mostró nunca intenciones de continuar adelante con el proyecto de Michel. La marca y el catálogo de Arcana quedaban así en un limbo del que ha venido a sacarlos el empeño y la audacia de Mauro Primon.

Para hacerse con los derechos del sello de Bernstein, el empresario italiano ha fundado una nueva compañía, 551 Media (a ningún melómano se le escapará el hecho de que 551 es el número que la Sinfonía Júpiter de Mozart tiene en el catálogo de Köchel), que llevará a partir de ahora la distribución internacional tanto del fondo de catálogo como de las nuevas grabaciones. "El objetivo", comenta Giovanni Sgaria, director artístico para la nueva etapa de Arcana, "es llegar al Midem 2009 con una lista importante de los próximos proyectos de grabaciones, en los que queremos que participen los artistas que han contribuido en estos años a labrar la reputación mundial del sello. También queremos tener para entonces un calendario de reediciones de nuestro catálogo, habida cuenta de la calidad del repertorio y de la excelencia técnica de la gran mayoría de los registros".

En la cima del Monte Mesma
Mauro Primon no quiere adelantar todavía demasiados detalles del futuro. "Esperamos hacer 5 ó 6 grabaciones a lo largo de 2009 y luego se verá", comenta. "No pretendemos olvidar el legado de Michel y Charlotte", repite una y otra vez, "pero somos diferentes y haremos cosas diferentes. La filosofía de partida tiene en cualquier caso mucho que ver con el pasado de Arcana: buscaremos la excelencia, no sólo en el sentido musical, lo que se puede dar por sobrentendido, sino también en los aspectos técnicos y visuales de nuestros productos, y, al menos al principio, la música antigua tendrá un peso muy especial." "En enero presentaremos nuestro primer disco, que es el último que grabó Michel Bernstein", apunta Giovanni Sgaria, "el último volumen de la colección de Cuartetos de Haydn por el Cuarteto Festetics, que Michel grabó completo, pero quedó sin montar. Es el trabajo que estamos haciendo ahora. Vamos a respetar por supuesto el aspecto exterior que tenía la colección; nos hemos hecho ya con el retrato de Haydn que correspondía para este volumen." Es el de la imagen de las futuras publicaciones uno de los asuntos que queda por resolver. "En principio, vamos a mantener la línea de la antigua Arcana, para asegurar el reconocimiento de los aficionados, pero es algo sobre lo que tenemos que reflexionar más", concluye sobre el particular Mauro.

El otoño viste cada año con infinidad de matices cromáticos el bosque de castaños que recubre el Monte Mesma, en cuya cima se levanta un pequeño monasterio franciscano que dispone de unas deliciosas vistas sobre el lago de Orta y la localidad de Orta-San Giulio. "He vivido en ese pueblo los últimos 20 años de mi vida", comenta Mauro Primon, que nació cerca de allí, y mantiene la sede de sus empresas en Verbania, una ciudad ribereña del lago Mayor, también próxima. Ha sido justo allí, en la iglesia del monasterio, donde el conjunto La Reverdie ha realizado entre el 14 y el 17 de octubre pasados la primera grabación de la nueva etapa de Arcana.

Elisabetta de' Mircovich (© Anne Decoville)
Fundado en 1986 por dos jovencísimas parejas de hermanas (Livia y Claudia Caffagni, naturales de Bolonia; Ella y Elisabetta de Mircovich, nacidas en Trieste), a las que en 1993 se unió el norteamericano Doron David Sherwin, La Reverdie es uno de los grandes referentes de la interpretación de la música medieval en nuestros días y uno de los grupos que mejor representó la filosofía de Michel Bernstein, para quien grabaron trece discos. "Conocimos a Michel en 1992, a través de Klaus Neumann, que trabajaba en la Radio de Colonia y era uno de los más importantes productores europeos de música antigua", recuerda Elisabetta. "Habíamos grabado ya un par de discos en Italia, para Nuova Era y Giulia Records, pero deseábamos encontrar otro sello. Nos gustó la filosofía sonora de Michel, que se basaba en encontrar acústicas naturales que se ajustaran a los programas, rechazando cualquier aspecto que pudiera resultar artificial, y esto para nosotras era fundamental. Nuestro primer disco con Arcana salió en 1993 y desde entonces no hemos trabajado para ningún otro sello. No hubo nunca ningún contrato de exclusividad firmado, era un acuerdo tácito, personal, casi una exclusiva ética entre Michel y nosotras. Él jamás nos impuso nada. Escogíamos aquello que deseábamos grabar y teníamos absoluta libertad para hacerlo. Lo vimos por última vez en septiembre de 2006, en la fiesta que organizamos con motivo del 20 aniversario de nuestra formación, y lo encontramos muy contento, aunque le quedaba apenas un mes de vida. Es curioso que el último mail que Jupiter ha encontrado en el correo de Arcana ha sido justamente un mensaje nuestro en el que le proponíamos la grabación de Carmina Burana, y Michel se mostraba muy interesado, porque le parecía un bello título, así que pienso que estaría muy feliz de saber que estamos haciendo ahora ese trabajo."

Livia (delante) y Claudia Caffagni (© Anne Decoville)
Es en efecto con un programa en torno al célebre manuscrito de Beuren que La Reverdie vuelve dos años después a la actividad discográfica. "Estábamos preocupadas, porque los discos son importantes, pero hemos preferido esperar, porque sabíamos que Arcana tenía muchos pretendientes. Además, el hecho de que el sello venga a Italia es una muy buena noticia para nosotras, porque la música antigua no está en nuestro país todo lo bien que desearíamos, y esto puede ser un acicate importante", continúa Elisabetta. Carmina Burana. Sacri Sarcasmi se centra en las canciones moralizantes y amorosas del manuscrito. "Las más difundidas son siempre las canciones de taberna y sarcásticas", dice Claudia, "que en el fondo son una minoría en el conjunto de los cantos. Hemos querido hacer algo diferente."

Ella de' Mircovich (© Anne Decoville)
Hasta ocho músicos (los cinco que forman regularmente el grupo más los cantantes Andrea Favari, Paolo Borgonovo y Matteo Zenatti) se han reunido estos días de octubre en torno a Anne Decoville, la ingeniera de sonido, en la cima serena del Monte Mesma para grabar un programa que incluye también un par de temas puramente instrumentales, uno escrito expresamente por Doron Sherwin para el CD. A Claudia la acústica de la iglesia le parece ideal: "Es grande para lo que suele utilizarse en las grabaciones, pero lo preferimos así. A veces se acotan los espacios grandes para grabar y eso no me parece nada bueno, porque el sonido se satura". "Este silencio, esta tranquilidad son una maravilla", se complace Ella, "recuerdo una grabación que hicimos en Bérgamo y tuvimos que dedicar el día para ensayar y hacer las tomas de madrugada, porque a horas normales era imposible por el ruido".

Un claustro del Monasterio del Monte Mesma
"Es el segundo disco que grabamos con Anne Decoville", explica Elisabetta. "Su nombre nos lo propuso Bernstein. Conocimos su forma de hacer las cosas y nos pareció que se ajustaba a nuestra propia filosofía de sonido. Registramos ya un disco con ella en vida de Michel, Missa Sancti Iacobi. Trabajamos muy bien juntas, como en su día lo hicimos con Charlotte, porque Anne también es músico, y es muy competente tanto en el terreno técnico como en el musical". La jornada empieza muy pronto, a las ocho, porque a las seis de la tarde la iglesia tiene que quedar libre para los oficios religiosos. En la mañana del 16 de octubre el cuarteto femenino se esfuerza durante horas en pulir todos los matices de un tema instrumental, Claudia con el salterio, Livia con la flauta, Elisabetta con la fídula, Ella con el arpa. El equipo de grabación queda en una dependencia situada a un nivel inferior, entre dos pequeños y encantadores claustros, pero la comunicación con Anne es permanente. A última hora de la mañana, las tomas han terminado y el cuarteto ensaya la única pieza que les queda por registrar, la más larga de todo el CD, que es exclusivamente vocal. Música de goliardos cantada por mujeres. "Seguro que no era así", reconoce Elisabetta, "pero no podemos hacer nada al hecho de que somos mujeres... En cualquier caso, hemos pensado también en la cuestión del color y aparte de que en el disco colaboran cuatro voces masculinas, tratamos de hacer que nuestra forma de cantar pueda aproximarse a la de unos muchachos jóvenes, como pudieron ser los goliardos."

Isla de San Giulio
Los próximos proyectos de La Reverdie pasan por música inglesa, por Johannes Ciconia, por un trabajo largo tiempo anhelado junto al actor Mimmo Cutticchio, y los de Arcana por asentar este reverdecimiento de su existencia. "Este mismo fin de semana hacemos nuestra segunda grabación. En Linz, Paul Badura Skoda graba un programa Haydn", informa Mauro Primon. "Ahora mismo estoy algo cansado, pero muy emocionado e ilusionado... Y, sobre todo, muy importante: no nos olvidamos del espíritu de Michel Bernstein, pero somos diferentes y haremos cosas diferentes en el futuro", insiste una vez más antes de la despedida. En Orta, a vista de pájaro del lago y de la isla de San Giulio, ha comenzado a escribirse ese futuro.

[Publicado en Scherzo nº236 de diciembre de 2008]

domingo, 19 de octubre de 2008

Arcana reverdecida

Lago de Orta desde el Monte Mesma la mañana del 16 de octubre de 2008
Tras la muerte de Michel Bernstein en octubre de 2006 (un gran documento de la vida musical europea de las últimas décadas lo constituyen sus Memorias, publicadas online por Diverdi), el sello Arcana, el gran proyecto personal de sus últimos años de vida, quedó en el aire como uno de los manjares más apetecibles del gran menú discográfico de la música antigua. Ha sido finalmente la distribuidora italiana Jupiter la que se ha hecho con sus derechos, dispuesta a reeditar todo su catálogo y a ampliarlo, imponiéndose el reto de mantener al menos el nivel de excelencia que alcanzaron las producciones de uno de los más importantes personajes de la industria discográfica europea del último medio siglo, en especial de la centrada en la Música Antigua.

Establecida en Verbania, una pequeña localidad del Piamonte, ribereña del Lago Maggiore, Jupiter es posiblemente la más importante distribuidora de música clásica en Italia y ahora asume las nuevas producciones y la distribución internacional de Arcana, que empezarán en enero con la publicación del último registro que hizo Bernstein y que quedó sin montar (cuartetos de Haydn por el Festetics). Poco después se publicará la primera grabación de la nueva etapa del sello, que La Reverdie, uno de los grupos que fueron santo y seña de Arcana desde sus inicios, grabó entre el 13 y el 17 de octubre pasados en un lugar hermosísimo, el Monasterio franciscano del Monte Mesma, con deliciosas vistas sobre el lago y la ciudad de Orta (en la mañana del jueves 16 filtradas por la neblina, como se ve en la foto de arriba).

La Reverdie grabando Carmina Burana en el Monasterio del Monte Mesma, 16 de octubre de 2008
Tuve la suerte de ser invitado a este renacer del sello de Bernstein, así que estuve en Orta el miércoles y el jueves pasados y pude asistir a las sesiones de grabación de la mañana del jueves, en las que las cuatro componentes femeninas de La Reverdie (las hermanas Caffagni y De Mircovich) dedicaron horas a pulir una de las piezas instrumentales del disco, que está dedicado a los Carmina Burana, y a preparar el registro de una de sus piezas vocales, que registraron aquella misma tarde.

Monasterio del Monte Mesma
No es momento ahora de extenderme más, ya que preparo un pequeño reportaje sobre el particular para Scherzo, pero sí quiero aprovechar para agradecer la invitación y la hospitalidad a Mauro Primon, propietario de Jupiter, y a todo su equipo, en especial a Donatella Buratti, por su gentileza y su eficacia.

Una pizza con la Reverdie y Jupiter[Además de para el trabajo, también hubo tiempo para compartir unas pizzas: a la izquierda, Ella de Mircovich, Giovanni Sgaria (director artístico del nuevo Arcana), Claudia Caffagni, Livia Caffagni y Doron David Sherwin; a la derecha, Elisabetta de Mircovich, Marc Vignal (musicólogo y colega de Le Monde de la Musique), Anne Decoville (ingeniera de sonido de la grabación) y Mauro Primon]